¨LOS DE ABAJO DE MARIANO AZUELA¨

Las obras literarias que escribe Mariano Azuela reflejan su forma de pensar de manera crítica, realista y naturalista, en busca de la expresión literaria, la cual se concretaba en realismo, exhibiendo virtudes y no exaltándose describiendo la imagen fiel del pueblo y de lo que somos en realidad. Su forma de escribir en época de la Revolución era de una manera pulcra y formal, lo cual en estos tiempos sería difícil de entender ya que el tipo de lenguaje que se usa en esa obra es diferente a el que nosotros manejamos, lo cual dificulta su comprensión y entendimiento de la lectura. Aunque cabe destacar que cada una de sus obras como: De mi tierra, María luisa, Los fracasados, entre otras son escritas de esta manera, permitiendo recordar cada uno de los acontecimientos que se vivieron en esos tiempos y el lenguaje que  cada una de las personas empleaban al interactuar conversación con otras.

Ciertas palabras mencionadas en este libro como: aletargó, enchomitada, afigurense, son difíciles de pronunciar e incluso lugares mencionados, ya que antiguamente se utilizaban o escribían de diferente manera, sin embargo en estos tiempos no muy son muy habituales y  son reemplazadas por otras más entendibles.

En cada una de sus obras expresa diferentes tipos de funciones de lenguaje una de ellas es la: expresiva o poética, la cual reflejada en el libro los de abajo hace referencia a una canción, expresada con sentimiento que dice:

“Yo le daba un centavo

Y ella me dijo que no…

Yo le daba medio

Y no lo quiso agarrar.

Tanto me estuvo rogando

Hasta que me saco un rial.

¡Ay, que mujeres ingratas, no

Saben considerar!”

(Azuela, 1960)

Ya que como se menciona en esta expresión, se muestra un sentimiento o deseo hacia la persona que va dirigido. 

Otra función de lenguaje muy utilizada es la fática o de contacto, la cual hace referencia al acto de establecer, interrumpir, restablecer o prolongar la comunicación mediante una conversación con alguna persona, como se menciona en este libro, donde Demetrio entabla una conversación con un viejo haraposo y mal encarado. Como se muestra continuación: 

Demetrio interrogó:

-¿Qué haces aquí abuelito?

-Voy al pueblo a llevar alfalfa para mi vaca.

-¿Cuántos son los federales?

Si…, unos cuentos; creo que no llegan a la docena.

(Azuela, 1960)

Cada una de las funciones utilizadas en esta obra literaria es parte fundamental del lenguaje utilizado en los diferentes libros, permitiendo tener una excelente coherencia en cada uno de los textos escritos por cada uno de los autores.

A pesar de que algunos párrafos o palabras son difícil de mencionar, la manera en que escribe el autor es muy impresionante, ya que se expresa de una manera formal y cada uno de los personajes hacen un buen uso del lenguaje, permitiendo una mejor pronunciación, un adecuado y variado vocabulario y sobre todo una buena utilización de frases u oraciones bien construidas. 

Un punto que sebe resaltar es que el lenguaje literario es un acto de creación consiente con originalidad, que permite adentrarse a la época en que es narrada este libro, permitiendo vivir cada uno de los sentimientos expresados por las personas y aprendiendo la forma en cómo se expresaban y escribían las personas mostrando palabras o párrafos con una pulcra formalidad, y dándole una buena utilización a cada una de los funciones, tipos de lenguaje y sobre todo al uso correcto y adecuado del lenguaje. 

Referencias bibliográficas:

Scielo (2010). Literatura Mexicana. Tomado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-25462010000200007

Scielo (2010). La narrativa de Mariano Azuela, 1895-1918. Tomado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-25462010000200007